Mortal Kombat, mengapa franchise game fighting sadis dan brutal legendaris ini menggunakan huruf K dan bukan C di kata Kombat?
Sekilas mungkin pembahasan yang akan kita bahas ini sangat sederhana atau bahkan mungkin bagi beberapa dari kalian, gak penting banget. Namun apakah kamu gak pernah kepikiran dengan hal ini?
Gue sih yakin kalau kamu pernah main apalagi fans berat game Mortal Kombat, apa yang akan kita bahas ini pernah atau bahkan sampai sekarang masih kepikiran.
Mortal Kombat atau Mortal Combat?
Ya guys pada dasarnya seperti yang terlansir juga dari Merriam-Webster, kata “Kombat” itu tidak ada di dalam kamus Bahasa Inggris mana pun. Yang ada dan yang benarnya adalah “Combat.”
Yang mana seperti yang didefinisikan dalam situs kamus online tersebut sebagai: a fight or contest between individuals or groups. Atau ya kalau kita terjemahkan lagi ke dalam Bahasa Indonesianya, “Berantem/Bertarung.”
Nah kalau memang demikian, lantas mengapa franchise game-nya ini tidak menggunakan kata yang benarnya tersebut? Apa alasannya? Bagaimana asal-usulnya? Oke terus simak nih ya pembahasannya guys!
Asal-Usul dan Alasannya
Jadi seperti yang terlansir dari pernyataan kreator franchise game-nya, Ed Boon, proses pengerjaan game perdana MK atau Mortal Kombat (1992) menghabiskan waktu 8 bulan lamanya.
Nah 6 dari 8 bulan tersebut, proyek game pertama MK ini, berjalan tanpa judul apa pun sama sekali. Alhasil di bulan ke-5 dan ke-6, Boon cs mulai melakukan brainstorming untuk menentukan judul.
Setelah melakukan sesi brainstorming-nya, muncul beberapa opsi judul seperti: Fatality, Death Blow, Dragon Attack, dan Kumite. Namun entah mengapa Boon cs merasa kurang sreg, walau memang perasaan tersebut belum 100%.
Nah ketika mereka sedang melakukan sesi brainstorming ini, desainer mesin Pinball yang juga kolega Boon, Steve Ritchie, berceletuk, “Eh kenapa lo gak kasih judul Mortal Combat? aja?”
C Menjadi K
Mendengar ini, Boon pada dasarnya masih sekedar menampung saja semua saran-saran yang ada. Nah perlu diketahui ketika melakukan sesi brainstorming-nya ini, semua potensi judul-judulnya ini ditulis di papan tulis (white board).
Entah ketika di sesinya masih berlangsung atau ketika sedang istirahat, yang jelas menurut Boon ketika ia kembali menatap papan tulisnya, ia menyadari kalau ada sosok individu di ruangannya (entah pegawai lain atau memang Steve) yang mengganti huruf C di kata “Combat” dengan huruf K sehingga menjadi “Kombat.”
Terlepas dari sisi penulisan Bahasa Inggrisnya salah banget, namun menurut Boon ketika melihat kesalahan tersebut, kata “Kombat” menjadi stuck di benaknya.
Alhasil setelah ia timang-timang dan diskusikan lagi dengan tim-nya, Mortal Kombat dirasa sangat pas dan ear-catchy. Dan yap seperti kata pepatah Inggris legendaris, “The Rest is History.”
Oke deh guys. Itulah tadi seluruh pembahasan terkait asal-usul dan alasan mengapa judul game MK menggunakan kata “Kombat” dan bukannya “Combat.” Semoga penjelasannya bermanfaat!
